Translate

Tuesday, January 31, 2017

Presbyterian Mission Agency: Religious leaders express opposition to executive order on refugees



Group says ‘We are all refugees’

by Rick Jones | Presbyterian News Service


LOUISVILLE – A group of Christian, Jewish and Muslim faith leaders joined together on Wednesday afternoon to express opposition to President Trump’s executive orders on immigration and refugees. The new president issued the orders to curb immigration by increasing border security and curtailing the acceptance of refugees from other countries such as Syria, Sudan, Somalia, Iraq, Iran, Libya and Yemen.
Speaking at a press conference on the steps of the New York Avenue Presbyterian Church in Washington, D.C., the group said the president’s actions are nothing more than “turning our backs” on refugees at a time they are in most need of safety. The faith leaders add that the president’s decision will grind refugee processing to a halt, forcing thousands of families to wait months or years for a solution while putting them in danger.
“Nearly 60 million people are displaced by war and persecution; 30 million of those are children. Eleven million displaced Syrians cannot go to school, tend to their land or raise their children in the place they know as home,” said the Rev. Jimmie Hawkins, director of the Presbyterian Church (U.S.A.)’s Office of Public Witness. “They are spending months journeying, sleeping outside and praying for a future for their families in a place that is safe from conflict. Our nation has historically stood for hope and welcome for those fleeing war and persecution. We cannot turn our backs on them now.”
Hawkins said now is the time for the faith community and the nation to assist refugees and asylum seekers who are the “most vulnerable population on our planet.”
“We cannot let the noise of a fearful few drown out compassion and our firmly held collective values,” he said. “Rather than follow our most basic instincts of fear and hatred, we must send a message of hope and healing, of peace and justice to those fleeing desperate situations.”
In the executive order issued on Wednesday, the president said deteriorating conditions in certain countries “increase the likelihood that terrorists will use any means possible to enter the country.”
“The United States must be vigilant during the visa-issuance process to ensure that those approved for admission do not intend to harm Americans and that they have no ties to terrorism,” the executive order stated. “In order to protect Americans, we must ensure that those admitted to this country do not bear hostile attitudes into our country, do not support the U.S. Constitution or would place violent religious edicts over American law.”
Trump’s executive order also calls for a crack down on cities that protect undocumented immigrants from deportation, meaning the potential loss of federal funding except in the area of law enforcement.
The faith leaders said the proposals that would disqualify refugees from protection based on their nationality or religion “fly in the face of the very principles this nation was built on, contradict the legacy of leadership and dishonor our shared humanity.”
“When one part of our body suffers, we all suffer. An attack on one of us is an attack on all of us,” said the Rev. Jennifer Butler, CEO of Faith in Public Life and a Presbyterian pastor. “We come here to condemn Mr. Trump’s vicious and unprincipled attack on welcoming immigrants and refugees who come to this country to make a better and safer life for their families.”
The group asks elected officials and candidates for office to recognize the contributions refugees and immigrants bring to the U.S. and stand firm in the call to help those seeking protection.
“Religious liberty doesn’t matter, won’t be real or mean anything to any of us unless it applies to all of us,” said Jim Wallis, president and cofounder of Sojourners. “How we treat the stranger or refugee will be a religious test for us as people of faith and the president needs to understand that this is a matter of faith for all of us.”
Rabbi Jonah Pesner, director of Religious Action Center, Union for Reform Judaism, said his grandmother came to this country to escape religious intolerance in Russia.
“This country was built on the foundation of religious liberty for all of us. If there’s a ban on one religion, there should be a ban on all religions,” he said. “If there is extreme vetting of Muslims, there should be extreme vetting of Jews and Christians. We stand together in resisting a vision of America in which we close our doors and build our walls and keep out the most vulnerable among us.”
Other faith leaders attending the news conference included: Sister Simone Campbell, executive director of NETWOR Lobby for Catholic Social Justice; the Rev. Dr. Earl Trent, chairman of the Church World Service Board and Bishop Richard Graham, Metropolitan Washington, DC Synod among others.

Secretario Permanente se opone a la orden que prohíbe la entrada de los refugiados a los EE.UU.



LOUISVILLE
El presidente Donald Trump firmó ayer una orden ejecutiva para presuntamente proteger a la nación de terroristas que ingresan a los Estados Unidos. Sin embargo, esta orden sirve, en práctica, para dañar aún más a aquellas personas que son las verdaderas víctimas del terrorismo, del genocidio, de la guerra civil y de la persecución religiosa y la persecución basada en el género.
Actualmente, hay familias en todo el mundo que agarran sus maletas y se aferran el uno al otro mientras huyen del hogar que aman con lágrimas en los ojos; el hogar que nunca quisieron dejar, debido a que su hogar ya no es seguro. Y muchas personas después de haber sido completamente examinadas por un proceso legal de entrada para refugiados, no se les permite entrar a los Estados Unidos y están siendo detenidas injustamente en los aeropuertos en todo el país.
Esto es una injusticia y va en contra de todo lo que representamos como país formado y educado por personas que vinieron de otras tierras.
Como máximo funcionario eclesial de una de las denominaciones reformadas más grandes del país, exhorto al presidente y a su administración que reviertan esta decisión tan perjudicial que va en contra de los refugiados. Las personas presbiterianas no tienen miedo de esta llamada amenaza terrorista. No tenemos miedo porque profesamos una fe en Jesús, que llego al mundo como refugiado.
No tenemos miedo porque, al igual que le damos la bienvenida a Jesús en cada adviento, hemos elegido darle la bienvenida a nuestros hermanos y hermanas que vienen de todas partes del mundo a este país. Las personas presbiterianas eligieron dar la bienvenida después de la Segunda Guerra Mundial cuando nosotros como denominación, exigimos que los Estados Unidos permitiera en ese entonces la entrada de refugiados. Elegimos dar la bienvenida cuando nuestras mismas congregaciones sirvieron como sitios de acogida para los refugiados en aquellos años antes que existieran las agencias de reasentamiento. Actualmente, las personas presbiterianas eligen dar la bienvenida como copatrocinadores de familias de Siria, Somalia, Sudán, Irak, Birmania, Bután y otros países que se reinstalan en los Estados Unidos.
Cada vez que elegimos dar la bienvenida, entablamos una relación con personas que se convierten en nuestros vecinos, amigos y familiares. Ninguna administración puede convencernos de tener miedo.
Nos oponemos a la decisión de esta administración de prolongar la espera de cada refugiado por un lugar al que llamará hogar, bajo la falsa pretensión de seguridad. Estamos listos para darles la bienvenida a nuestros nuevos vecinos, amigos y familiares de todas las religiones y países.

공 서기는 미국으로 입국하는 난민 금지명령에 반대하다 루이빌


LOUISVILLE
공 서기는 미국으로 입국하는 난민 금지명령에 반대하다
루이빌
어제 도날드 트럼프Donald Trump 대통령은 미국에 들어오는 테러 분자들로부터 미국을 보호하기 위해 행정 명령을 내렸습니다. 그러나 실제로 이 명령은 테러, 대량 학살, 종교 및 성에 기반한 박해와 내란의 희생자인 사람들을 더욱 해롭게 합니다.
지금은 전 세계 곳곳에서 가족들이 가방을 움켜 쥐고 서로 사랑하지만 그들의 집이 더 이상 안전하지 않기 때문에 그들이 떠나고 싶지 않은 집에서부터 눈물을 흘리며 도망칩니다. 합법적인 난민 입국 절차에 의해 온전히 심사된 후에도 많은 사람들이 미국에 입국할 수 없으며 전국의 공항에서 억류 당하고 있습니다.
이것은 정의를 잃어버리는 일로서 다른 나라에서 이민 온 사람들에 의해 형성된 이 나라의 모든 기반에 반대하고 있습니다.
미국에서 가장 큰 개혁 교단의 최고 교회 성직자인 저는 대통령과 행정부가 난민에 관한 이 매우 해로운 결정을 뒤집을 것을 촉구합니다. 장로교인은 이른바 테러 위협을 두려워하지 않습니다. 세상에 난민이 되신 예수님에 대한 신앙 고백 때문에 우리는 두려워하지 않습니다.
우리는 예수님의 오심을 환영하는 것처럼 우리가 형제 자매를 이 나라와 온 세상에 환영하기로 선택했기 때문에 두려워하지 않습니다. 장로교인들은 제2차 세계 대전 이후 미국이 더 많은 난민을 허용할 것을 교단 차원으로 요구하면서 환영을 선택했습니다. 우리의 교회가 재정착 기관 들의 난민을 수용하는 장소로 봉사하기 수년전서부터 우리는 난민들을 환영함을 선택했었습니다. 장로교인들은 시리아, 소말리아, 수단, 이라크, 버마, 부탄 및 다른 나라에서 미국에 정착 한 가족을 후원하고 환영합니다.
환영의 모든 선택과 함께 우리는 이웃, 친구 및 가족이 되는 사람들과 관계를 맺습니다. 행정부가 우리에게 두려움을 느끼게 할 수는 없습니다.
우리는 모든 난민이 안전에 대한 그릇된 속임수로 집에 전화 할 때까지 기다리는 것을 연장하려는 이 행정부의 결정에 반대합니다. 우리는 새로운 이웃, 친구, 모든 믿음과 국가의 가족을 환영할 준비가 되어 있습니다.

Co-Moderators Urge Presbyterians to be 'Agents of Peace'

NOVEMBER 23, 2016
To Our Presbyterian Church (U.S.A.) family in Christ,
As we enter the season of Advent, there are those among us who continue to celebrate the recent election and others among us who continue to experience deep concern. We Presbyterians are a politically diverse denomination and we have our differences. But we come together in these days remembering that we worship a God who knows what it’s like to be betrayed and unjustly accused.
Please know that, as your Co-Moderators, we are praying for you and we are asking you to – ultimately – use whatever you are feeling after this election for good. We are a denomination that has long supported the leadership of women, immigrants, the disabled, and our interfaith partners. We are committed to working against racism. We adhere to Jesus’ commandments to care for the marginalized and broken.  
This is our time to rally for the sake of the Gospel. What we mean is that – whatever your political allegiances – we are asking you to reaffirm your allegiance to the message of Jesus Christ who commanded us to love our neighbors as ourselves and to care for “the least of these.”  Our neighbors include refugees, undocumented workers, and the poor. Our neighbors include LGBTQ friends. Our neighbors include the unemployed and the underemployed. Our neighbors include victims of torture and brutality.  
This is a holy opportunity to be the people we were created to be. Some of us need more time to grieve and some are ready now to step up and make an impact for good. And all of us are called to live in a way that brings honor to our Creator. We pray that – as we prepare for the coming of the Prince of Peace –  we would be agents of peace in the likeness of Jesus.
Yours in Christ’s Service,
CoModerator Signatures



Monday, January 30, 2017

Book Selection: Fear of the Other by William Willimon


Occasionally, I like to make a few "book club" selections.  I think this one is very timely.  Scripture tells us that perfect love casts out fear, and Jesus gave an example of being open and welcoming to everyone, especially those that are culturally different, ostracized, marginalized, or feared.  In this book, William Willimon challenges the church to consider the gospel command to love rather than just tolerate the "other".   Willimon's book is a timely reminder to us about our obligation to love as we have been loved by Christ, and offers concrete suggestions on how to do this without eliminating our own differences.  Unfortunately some may see this book as a "liberal" bias, but it is rooted firmly in Jesus commands and examples (Matt 25).  Willimon does not provide pat easy answers but instead opens up the dialogue on exactly how difficult it is to do this, and why it is that too often we allow fear to get the better of us.  The book has discussion questions in the back and is great for small groups and Bible studies.  It invites the readers or discussion groups to delve into the details, for example, how to balance welcome and openness with security at a church.  The book also deals with evangelism and outreach.  I do not believe this is a partisan book, it is an honest book that tackles a relevant issue of our time.

Available at Amazon and other book sellers

Cokesbury book sellers

Saturday, January 28, 2017

Hippolytus of Rome: Baptism and Eucharistic Practices 215 AD (CE)



Hippolytus of Rome: "The Apostolic Tradition" trans. Kevin P. Edgecomb,
Link to Kevin P Edgecomb site -
site features other translated Christian works from the early Christian centuries.

Go to site above for a full translation of this work:  The following is an exert:

17 Catechumens will hear the word for three years. 2Yet if someone is earnesta and perseveres well in the matter, it is not the time that is judged, but the conduct.
a Or eager

18 When the teacher finishes his instruction, the catechumens will pray by themselves, separate from the faithful. 2The women will also pray in another place in the church, by themselves, whether faithful women or catechumen women. 3After the catechumens have finished praying, they do not give the kiss of peace, for their kiss is not yet pure. 4But the faithful shall greet one another with a kiss, men with men, and women with women. Men must not greet women with a kiss.  5All the women should cover their heads with a pallium, and not simply with a piece of linen, which is not a proper veil.

19 After the prayer, the teacher shall lay hands upon the catechumens, pray, and dismiss them. Whether such is one of the laypeople or of the clergy, let him do so.
2If any catechumens are apprehended because of the Name of the Lord, let them not be double-hearted because of martyrdom. If they may suffer violence and be executed with their sins not removed, they will be justified, for they have received baptism in their own
blood. 

20 When they are chosen who are to receive baptism, let their lives be examined, whether they have lived honorably while catechumens, whether they honored the widows,
whether they visited the sick, and whether they have done every good work.. 2If those who bring them forward bear witness for them that they have done so, then let them hear the Gospel.
3From the time at which they are set apart, place hands upon them daily so that they are exorcised. When the day approaches on which they are to be baptized, let the bishop exorcise each one of them, so that he will be certain whether each has been purified.  
4
If there are any who are not purified, they shall be set apart. They have not heard the Word in faith, for the foreign spirit remained with each of them.
5Let those who are to be baptized be instructed that they bathe and wash on the fifth day of the week. 6If a woman is in the manner of women, let her be set aparta and receive baptism another day. 
7Those who are to receive baptism shall fast on the Preparation of the Sabbathb. On the Sabbathc, those who are to receive baptism shall all gather together in one place chosen according to the will of the bishop. They shall be commanded to pray and kneeld8Then,
laying his hand on them, he will exorcise every foreign spirit, so that they flee from them and never return to them. When he has finished exorcising them, he shall breathe on their faces
and seale their foreheads, ears and noses. Then he shall raise them up. 
9They shall all keep vigil all night, reading and instructing them.  10Those who are to be baptized are not to bring any vessel, only that which each brings for the eucharist. It is indeed proper that each bring the oblation in the same hour.
a Lit., isolated.
b Friday
c Saturday
d Lit., bend the knee.e With the sign of the cross.

21 At the hour in which the cock crows, they shall first pray over the water. 2When they come to the water, the water shall be pure and flowing, that is, the water of a spring or a flowing body of water. 3Then they shall take off all their clothes. 4The children shall be baptized first. All of the children who can answer for themselves, let them answer. If there are any children who cannot answer for themselves, let their parents answer for them, or
someone else from their family. 5After this, the men will be baptized. Finally, the women, after they have unbound their hair, and removed their jewelry. No one shall take any foreign object with themselves down into the water.
6At the time determined for baptism, the bishop shall give thanks over some oil, which he puts in a vessel. It is called the Oil of Thanksgiving. 7He shall take some more oil and exorcise it. It is called the Oil of Exorcism. 8A deacon shall hold the Oil of Exorcism and stand on the left. Another deacon shall hold the Oil of Thanksgiving and stand on the right.
9When the elder takes hold of each of them who are to receive baptism, he shall tell each of them to renounce, saying, "I renounce you Satan, all your servicea, and all your works."  
10
After he has said this, he shall anoint each with the Oil of Exorcism, saying, "Let every evil spirit depart from you." 11Then, after these things, the bishop passes each of them on nude to the elder who stands at the water. They shall stand in the water naked. A deacon, likewise, will go down with them into the water. 12When each of them to be baptized has gone down into the water, the one baptizing shall lay hands on each of them, asking, "Do
you believe in God the Father Almighty?" 13And the one being baptized shall answer, "I believe." 14He shall then baptize each of them once, laying his hand upon each of their heads. 


15Then he shall ask, "Do you believe in Jesus Christ, the Son of God, who was born of the Holy Spirit and the Virgin Mary, who was crucified under Pontius Pilate, and died, and rose on the third day living from the dead, and ascended into heaven, and sat
down at the right hand of the Father, the one coming to judge the living and the dead?"  
16
When each has answered, "I believe," he shall baptize a second time. 17Then he shall ask, "Do you believe in the Holy Spirit and the Holy Church and the resurrection of the flesh?" 18Then each being baptized shall answer, "I believe." And thus let him baptize the third time.

19Afterward, when they have come up out of the water, they shall be anointed by the elder with the Oil of Thanksgiving, saying, "I anoint you with holy oil in the name of Jesus Christ." 20Then, drying themselves, they shall dress and afterwards gather in the church.
21The bishop will then lay his hand upon them, invoking, saying,
"Lord God, you who have made these worthy
of the removal of sins through the bath of regeneration,
make them worthy to be filled with your Holy Spirit,
grant to them your grace,
that they might serve you according to your will,
for to you is the glory,
Father and Son
with the Holy Spirit,
in the Holy Church,
now and throughout the ages of the ages.
Amen.

22After this he pours the oil into his hand, and laying his hand on each of their heads, says,
"I anoint you with holy oil
in God the Father Almighty,
and Christ Jesus,
and the Holy Spirit."
23Then, after sealingb each of them on the forehead, he shall give them the kiss of peace
and say,
"The Lord be with you."
And the one who has been baptized shall say,
"And with your spirit."
24So shall he do to each one.
25From then on they will pray together will all the people. Prior to this they may not pray with the faithful until they have completed all. 26After they pray, let them give the kiss of peace.
27Then the deacons shall immediately bring the oblation. The bishop shall bless the bread, which is the symbol of the Body of Christ; and the bowl of mixed winec, which is the
symbol of the Blood which has been shed for all who believe in him; 28and the milk and honey mixed together, in fulfillment of the promise made to the fathers, in which he said,
"a land flowing with milk and honey," which Christ indeed gave, his Flesh, through which those who believe are nourished like little children, by the sweetness of his Word, softening the bitter heart; 
29and water also for an oblation, as a sign of the baptism, so
that the inner person, which is psychic, may also receive the same as the body. 30The bishop shall give an explanation of all these things to those who are receiving.
31Breaking the bread, distributing a piece to each, he shall say,
"The Bread of Heaven in Jesus Christ."
32And the one who receives shall answer,
"Amen."
33The elders, and the deacons if there are not enough, shall hold the cups and stand
together in good order and with reverence: first the one who holds the water, second the
one who holds the milk, and third the one who holds the wine. 34They who partake shall
taste of each three times. And he who gives shall say,
"In God the Father Almighty."
The one who receives shall respond,
"Amen."
35The one giving shall say,
"And in the Lord Jesus Christ."
The one who receives shall respond,
"Amen."
36The one giving shall say,
"And in the Holy Spirit, and in the Holy Church."
And the one who receives shall respond,
"Amen."

37It shall be done so for each.
38When these things are done, they shall be zealous to do good works, and to please God, living honorably, devoting themselves to the church, doing the things which they were
taught, and advancing in piety.
39We have delivered these things to you only briefly concerning baptism and the oblation because you have already been instructed concerning the resurrection of the flesh and the
rest according to what is written. 40If there is anything else which needs to be told, the bishop shall tell it privatelyd to those who receive baptism. None but the faithful may know, and
even them only after receiving baptism. This is the white stone about which John said, "A new name is written on it, which no one knows except the one who received the stone."
a Other ancient authorities read servants.
b That is, making the sign of the cross.
c That is, wine mixed with water.
d Lit., in quiet

22 On the first day of the week the bishop, if possible, shall deliver the oblation to all the people with his own hand, while the deacons break the bread. 2When the deacon brings it to the elder, the deacon shall present his platter, and the elder shall take it himself and distribute it to the people by his own hand. 3Other days they will receive the oblation according to the command of the bishop.

23 Widows and virgins will fast often and pray for the Church. The elders will fast when they want to, as is the same for the laypeople. 2The bishop may not fast except when all the people fast. 3For often someone will bring an offering, and it cannot be rejected. For whenever the bishop breaks the bread, he must partake of it, and eat it with all who are there.

24 The deacon shall be diligent in giving the oblation to the sick, if there is no elder.  2When he has been given as much as is necessary, receiving according to how much needs to be given out, he shall give thanks, and they shall eat there.

25 When the evening has arrived, with the bishop present the deacon shall bring in a
lamp. 2The bishop, standing in the midst of all the faithful present, shall give thanks. But he
shall first greet all by saying,
"The Lord be with you."
3And all the people shall respond,
"And with your spirit."
4Then the bishop shall say,
"Let us give thanks to the Lord."
5And the people shall respond,
"It is proper and just.
Greatness and exaltation and glory are due to him." 
6But he shall not say,
"Lift up your hearts,"
because that is said for the oblation.
7And he shall pray thus, saying,
"We give thanks to you, O God,
through your Son Jesus Christ our Lord,
because you have enlightened us by revealing the incorruptible light.
8Therefore, having finished the length of a day,
and arriving at the beginning of the night,
and having been satisfied with the light of the day
which you created for our satisfaction,
and since we now do not lack a light for the evening through your grace,
we sanctify you and glorify you,
9through your only Son our Lord Jesus Christ,
through whom to you with him be glory and might and honor
with the Holy Spirit,
now and always, and throughout the ages of the ages.
Amen.

10Then all shall say,
"Amen."
11After the meal they shall get up and pray, and the children shall sing songs, along with
the virgins.
12Afterwards, the deacon holding the mixed cup of the oblation shall say a psalm from
among those in which is written Alleluia13Then, if the elder orders it, more from the same
psalms. After this, the bishop shall offer the cup, saying one of those psalms appropriate to
the cup, all of which should include Alleluia14When the psalms are recited, all shall say,
"Alleluia," which means, "We praise he who is God. Glory and praise to him who created
all the world by word alone!" 15When the psalm is completed, he shall bless the cup and
give of the pieces of bread to all the faithful ones.

26 When they dine, the faithful present shall take from the hand of the bishop a small piece of bread before taking their own bread, because it is blessed. Yet it is not the eucharist, like the body of the Lord. 2Before they all drink, they shall take their cups and give thanks for them. Thus they will eat and drink in purity. 3However, give the catechumens exorcised bread and cups.

27 The catechumen may not take part ina the Lord's Supper. 2At every meal, those who eat shall remember him who invited them, because he requested that they might come under his roof.
a Lit. recline at

28 Eat and drink in moderation. Do not drink to drunkenness, so that no one will mock you and so that he who invited you will not be grieved by your disorderly conduct.
It is better that he continue to pray to be made worthy so that the saints may come to him.
For indeed, as he said, "You are the salt of the earth." 2If you are all assembled and are offered a dinner gifta, accept it.
3When you eat, eat sufficiently and not to excess, so that the host may have some left that he can then send to someone as leftovers of the saints, so that the one to whom it is sent
may rejoice.
4Let the guests eat in silence, without arguing, saying only what the bishop allows. If someone asks a question, it shall be answered. When the bishop answers, all shall remain
silent, praising him modestly, until someone else asks a question.
5And if, in the absence of the bishop, the faithful attend the meal in the presence of an elder or a deacon, they shall eat in the same way, honorably. Everyone shall be careful to receive
the blessed bread and from the hand of the elder or deacon. Similarly, the catechumen will still receive exorcised.
6If laypeople only are gathered, they shall behave modestly, for a layperson cannot make the blessed bread.
a Gk apophorêton

Thursday, January 26, 2017

Baptism and the Celebration of the Eucharist as described by Didache 50-160 AD (CE)


Chapter 7. Concerning Baptism. And concerning baptism, baptize this way: Having first said all these things, baptize into the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, in living water. But if you have no living water, baptize into other water; and if you cannot do so in cold water, do so in warm. But if you have neither, pour out water three times upon the head into the name of Father and Son and Holy Spirit. But before the baptism let the baptizer fast, and the baptized, and whoever else can; but you shall order the baptized to fast one or two days before. 

Chapter 8. Fasting and Prayer (the Lord's Prayer). But let not your fasts be with the hypocrites, for they fast on the second and fifth day of the week. Rather, fast on the fourth day and the Preparation (Friday). Do not pray like the hypocrites, but rather as the Lord commanded in His Gospel, like this: 
Our Father who art in heaven, hallowed be Thy name. Thy kingdom come. Thy will be done on earth, as it is in heaven. Give us today our daily (needful) bread, and forgive us our debt as we also forgive our debtors. And bring us not into temptation, but deliver us from the evil one (or, evil); for Thine is the power and the glory for ever..
Pray this three times each day. 

Chapter 9. The Eucharist. Now concerning the Eucharist, give thanks this way. First, concerning the cup: 
We thank thee, our Father, for the holy vine of David Thy servant, which You madest known to us through Jesus Thy Servant; to Thee be the glory for ever..
And concerning the broken bread: 
We thank Thee, our Father, for the life and knowledge which You madest known to us through Jesus Thy Servant; to Thee be the glory for ever. Even as this broken bread was scattered over the hills, and was gathered together and became one, so let Thy Church be gathered together from the ends of the earth into Thy kingdom; for Thine is the glory and the power through Jesus Christ for ever..
But let no one eat or drink of your Eucharist, unless they have been baptized into the name of the Lord; for concerning this also the Lord has said, "Give not that which is holy to the dogs." 

Chapter 10. Prayer after Communion. 
But after you are filled, give thanks this way: 
We thank Thee, holy Father, for Thy holy name which You didst cause to tabernacle in our hearts, and for the knowledge and faith and immortality, which You modest known to us through Jesus Thy Servant; to Thee be the glory for ever. Thou, Master almighty, didst create all things for Thy name's sake; You gavest food and drink to men for enjoyment, that they might give thanks to Thee; but to us You didst freely give spiritual food and drink and life eternal through Thy Servant. Before all things we thank Thee that You are mighty; to Thee be the glory for ever. Remember, Lord, Thy Church, to deliver it from all evil and to make it perfect in Thy love, and gather it from the four winds, sanctified for Thy kingdom which Thou have prepared for it; for Thine is the power and the glory for ever. Let grace come, and let this world pass away. Hosanna to the God (Son) of David! If any one is holy, let him come; if any one is not so, let him repent. Maranatha. Amen.
But permit the prophets to make Thanksgiving as much as they desire.

Chapter 14. Christian Assembly on the Lord's Day. 
But every Lord's day gather yourselves together, and break bread, and give thanksgiving after having confessed your transgressions, that your sacrifice may be pure. But let no one who is at odds with his fellow come together with you, until they be reconciled, that your sacrifice may not be profaned. For this is that which was spoken by the Lord: "In every place and time offer to me a pure sacrifice; for I am a great King, says the Lord, and my name is wonderful among the nations." 

Chapter 15. Bishops and Deacons; Christian Reproof. 
Appoint, therefore, for yourselves, bishops and deacons worthy of the Lord, men meek, and not lovers of money, and truthful and proved; for they also render to you the service of prophets and teachers. Therefore do not despise them, for they are your honored ones, together with the prophets and teachers. And reprove one another, not in anger, but in peace, as you have it in the Gospel. But to anyone that acts amiss against another, let no one speak, nor let him hear anything from you until he repents. But your prayers and alms and all your deeds so do, as you have it in the Gospel of our Lord.

Full text available at Early Christian Writing site

Christian Worship Described by Justin Martyr 150 AD (CE)


CHAPTER LXI -- CHRISTIAN BAPTISM. 

I will also relate the manner in which we dedicated ourselves to God when we had been made new through Christ; lest, if we omit this, we seem to be unfair in the explanation we are making. As many as are persuaded and believe that what we teach and say is true, and undertake to be able to live accordingly, are instructed to pray and to entreat God with fasting, for the remission of their sins that are past, we praying and fasting with them. Then they are brought by us where there is water, and are regenerated in the same manner in which we were ourselves regenerated. For, in the name of God, the Father and Lord of the universe, and of our Saviour Jesus Christ, and of the Holy Spirit, they then receive the washing with water. For Christ also said, "Except ye be born again, ye shall not enter into the kingdom of heaven. Now, that it is impossible for those who have once been born to enter into their mothers' wombs, is manifest to all. And how those who have sinned and repent shall escape their sins, is declared by Esaias the prophet, as I wrote above; he thus speaks: "Wash you, make you clean; put away the evil of your doings from your souls; learn to do well; judge the fatherless, and plead for the widow: and come and let us reason together, saith the Lord. And though your sins be as scarlet, I will make them white like wool; and though they be as crimson, I will make them white as snow. But if ye refuse and rebel, the sword shall devour you: for the mouth of the Lord hath spoken it." 

And for this [rite] we have learned from the apostles this reason. Since at our birth we were born without our own knowledge or choice, by our parents coming together, and were brought up in bad habits and wicked training; in order that we may not remain the children of necessity and of ignorance, but may become the children of choice and knowledge, and may obtain in the water the remission of sins formerly committed, there is pronounced over him who chooses to be born again, and has repented of his sins, the name of God the Father and Lord of the universe; he who leads to the layer the person that is to be washed calling him by this name alone. For no one can utter the name of the ineffable God; and if any one dare to say that there is a name, he raves with a hopeless madness. And this washing is called illumination, because they who learn these things are illuminated in their understandings. And in the name of Jesus Christ, who was crucified under Pontius Pilate, and in the name of the Holy Ghost, who through the prophets foretold all things about Jesus, he who is illuminated is washed.

CHAPTER LXV -- ADMINISTRATION OF THE SACRAMENTS. 
But we, after we have thus washed him who has been convinced and has assented to our teaching, bring him to the place where those who are called brethren are assembled, in order that we may offer hearty prayers in common for ourselves and for the baptized [illuminated] person, and for all others in every place, that we may be counted worthy, now that we have learned the truth, by our works also to be found good citizens and keepers of the commandments, so that we may be saved with an everlasting salvation. Having ended the prayers, we salute one another with a kiss. There is then brought to the president of the brethren bread and a cup of wine mixed with water; and he taking them, gives praise and glory to the Father of the universe, through the name of the Son and of the Holy Ghost, and offers thanks at considerable length for our being counted worthy to receive these things at His hands. And when he has concluded the prayers and thanksgivings, all the people present express their assent by saying Amen. This word Amen answers in the Hebrew language to genoito [so be it]. And when the president has given thanks, and all the people have expressed their assent, those who are called by us deacons give to each of those present to partake of the bread and wine mixed with water over which the thanksgiving was pronounced, and to those who are absent they carry away a portion. 


CHAPTER LXVI -- OF THE EUCHARIST. 
And this food is called among us Eukaristia [the Eucharist], of which no one is allowed to partake but the man who believes that the things which we teach are true, and who has been washed with the washing that is for the remission of sins, and unto regeneration, and who is so living as Christ has enjoined. For not as common bread and common drink do we receive these; but in like manner as Jesus Christ our Saviour, having been made flesh by the Word of God, had both flesh and blood for our salvation, so likewise have we been taught that the food which is blessed by the prayer of His word, and from which our blood and flesh by transmutation are nourished, is the flesh and blood of that Jesus who was made flesh. For the apostles, in the memoirs composed by them, which are called Gospels, have thus delivered unto us what was enjoined upon them; that Jesus took bread, and when He had given thanks, said, "This do ye in remembrance of Me, this is My body;" and that, after the same manner, having taken the cup and given thanks, He said, "This is My blood;" and gave it to them alone. Which the wicked devils have imitated in the mysteries of Mithras, commanding the same thing to be done. For, that bread and a cup of water are placed with certain incantations in the mystic rites of one who is being initiated, you either know or can learn. 


CHAPTER LXVII -- WEEKLY WORSHIP OF THE CHRISTIANS. 
And we afterwards continually remind each other of these things. And the wealthy among us help the needy; and we always keep together; and for all things wherewith we are supplied, we bless the Maker of all through His Son Jesus Christ, and through the Holy Ghost. And on the day called Sunday, all who live in cities or in the country gather together to one place, and the memoirs of the apostles or the writings of the prophets are read, as long as time permits; then, when the reader has ceased, the president verbally instructs, and exhorts to the imitation of these good things. Then we all rise together and pray, and, as we before said, when our prayer is ended, bread and wine and water are brought, and the president in like manner offers prayers and thanksgivings, according to his ability, and the people assent, saying Amen; and there is a distribution to each, and a participation of that over which thanks have been given, and to those who are absent a portion is sent by the deacons. And they who are well to do, and willing, give what each thinks fit; and what is collected is deposited with the president, who succours the orphans and widows and those who, through sickness or any other cause, are in want, and those who are in bonds and the strangers sojourning among us, and in a word takes care of all who are in need. But Sunday is the day on which we all hold our common assembly, because it is the first day on which God, having wrought a change in the darkness and matter, made the world; and Jesus Christ our Saviour on the same day rose from the dead. For He was crucified on the day before that of Saturn (Saturday); and on the day after that of Saturn, which is the day of the Sun, having appeared to His apostles and disciples, He taught them these things, which we have submitted to you also for your consideration.

First Apology Early Christian Writings

(Robert Donaldson's translation)

Wednesday, January 25, 2017

Pope Francis Apostolic Letter at Conclusion of Jubilee of Mercy



APOSTOLIC LETTER
Misericordia et
misera
OF THE HOLY FATHER
FRANCIS
AT THE CONCLUSION
OF THE EXTRAORDINARY
JUBILEE OF MERCY 
Francis
to all who read this Apostolic Letter
mercy and peace 


Misericordia et misera is a phrase used by Saint Augustine in recounting the story of Jesus’ meeting with the woman taken in adultery (cf. Jn 8:1-11). It would be difficult to imagine a more beautiful or apt way of expressing the mystery of God’s love when it touches the sinner: “the two of them alone remained: mercy with misery”.[1] What great mercy and divine justice shine forth in this narrative! Its teaching serves not only to throw light on the conclusion of the Extraordinary Jubilee of Mercy, but also to point out the path that we are called to follow in the future. 

1. This page of the Gospel could easily serve as an icon of what we have celebrated during the Holy Year, a time rich in mercy, which must continue to be celebrated and lived out in our communities. Mercy cannot become a mere parenthesis in the life of the Church; it constitutes her very existence, through which the profound truths of the Gospel are made manifest and tangible. Everything is revealed in mercy; everything is resolved in the merciful love of the Father. 
A woman and Jesus meet. She is an adulteress and, in the eyes of the Law, liable to be stoned. Jesus, through his preaching and the total gift of himself that would lead him to the Cross, returned the Mosaic Law to its true and original intent. Here what is central is not the law or legal justice, but the love of God, which is capable of looking into the heart of each person and seeing the deepest desire hidden there; God’s love must take primacy over all else. This Gospel account, however, is not an encounter of sin and judgement in the abstract, but of a sinner and her Saviour. Jesus looked that woman in the eye and read in her heart a desire to be understood, forgiven and set free. The misery of sin was clothed with the mercy of love. Jesus’ only judgement is one filled with mercy and compassion for the condition of this sinner. To those who wished to judge and condemn her to death, Jesus replies with a lengthy silence. His purpose was to let God’s voice be heard in the consciences not only of the woman, but also in those of her accusers, who drop their stones and one by one leave the scene (cf. Jn 8:9). Jesus then says: “Woman, where are they? Has no one condemned you?… Neither do I condemn you. Go your way and from now on do not sin again” (vv. 10-11). Jesus helps the woman to look to the future with hope and to make a new start in life. Henceforth, if she so desires, she can “walk in charity” (Eph 5:2). Once clothed in mercy, even if the inclination to sin remains, it is overcome by the love that makes it possible for her to look ahead and to live her life differently. 

2. Jesus had taught this clearly on another occasion, when he had been invited to dine at the home of a Pharisee and a woman, known by everyone to be a sinner, approached him (cf. Lk 7:36-50). She poured perfume over his feet, bathed them with her tears and dried them with her hair (cf. vv. 37-38). To the scandalized reaction of the Pharisee, Jesus replied: “Her sins, which are many, are forgiven, for she loved much; but he who is forgiven little, loves little” (v. 47). 
Forgiveness is the most visible sign of the Father’s love, which Jesus sought to reveal by his entire life. Every page of the Gospel is marked by this imperative of a love that loves to the point of forgiveness. Even at the last moment of his earthly life, as he was being nailed to the cross, Jesus spoke words of forgiveness: “Father, forgive them; for they know not what they do” (Lk 23:34). 
Nothing of what a repentant sinner places before God’s mercy can be excluded from the embrace of his forgiveness. For this reason, none of us has the right to make forgiveness conditional. 
Mercy is always a gratuitous act of our heavenly Father, an unconditional and unmerited act of love. Consequently, we cannot risk opposing the full freedom of the love with which God enters into the life of every person. Mercy is this concrete action of love that, by forgiving, transforms and changes our lives. In this way, the divine mystery of mercy is made manifest. God is merciful (cf. Ex 34:6); his mercy lasts for ever (cf. Ps 136). From generation to generation, it embraces all those who trust in him and it changes them, by bestowing a share in his very life. 

3. What great joy welled up in the heart of these two women: the adulteress and the sinner! Forgiveness made them feel free at last and happy as never before. Their tears of shame and pain turned into the smile of a person who knows that he or she is loved. Mercy gives rise to joy, because our hearts are opened to the hope of a new life. The joy of forgiveness is inexpressible, yet it radiates all around us whenever we experience forgiveness. Its source is in the love with which God comes to meet us, breaking through walls of selfishness that surround us, in order to make us in turn instruments of mercy. 

How meaningful in this regard for us too are the ancient words which guided the first Christians: “Clothe yourselves in joy, which always is agreeable and acceptable to God, and rejoice in it. For all who are joyful do what is good, think what is good, and despise sadness… All who put aside sadness and put on joy will live in God”.[2] The experience of mercy brings joy. May we never allow this joy to be robbed from us by our troubles and concerns. May it remain rooted in our hearts and enable us to approach with serenity the events of our daily lives. 
In a culture often dominated by technology, sadness and loneliness appear to be on the rise, not least among young people. The future seems prey to an uncertainty that does not make for stability. This often gives rise to depression, sadness and boredom, which can gradually lead to despair. We need witnesses to hope and true joy if we are to dispel the illusions that promise quick and easy happiness through artificial paradises. The profound sense of emptiness felt by so many people can be overcome by the hope we bear in our hearts and by the joy that it gives. We need to acknowledge the joy that rises up in a heart touched by mercy. Let us keep in mind, then, the words of the Apostle: “Rejoice in the Lord always” (Phil 4:4; cf. 1 Thess 5:16) 

4. We have celebrated an intense Jubilee Year in which we have received the grace of mercy in abundance. Like a gusting but wholesome wind, the Lord’s goodness and mercy have been poured out upon the entire world. Because each of us has experienced at length this loving gaze of God, we cannot remain unaffected, for it changes our lives.
We feel the need above all to thank the Lord and to tell him: “Lord, you have been favourable to your land… You have forgiven the iniquity of your people” (Ps 85:1-2). So it is. God has subdued our iniquities and cast all our sins into the depths of the sea (cf. Mic 7:19). He no longer remembers them, since he has cast them behind his back (cf. Is 38:17). As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us (cf. Ps 103:12). 
In this Holy Year, the Church listened attentively and experienced intensely the presence and closeness of the Father, who with the Holy Spirit has enabled her to see with greater clarity the gift and mandate of Jesus Christ regarding forgiveness. It has truly been like a new visitation of the Lord among us. We have felt his life-giving breath poured out upon the Church and, once again, his words have pointed out our mission: “Receive the Holy Spirit: if you forgive the sins of any, they are forgiven; if you retain the sins of any, they are retained” (Jn 20:22-23). 

5. Now, at the conclusion of this Jubilee, it is time to look to the future and to understand how best to continue, with joy, fidelity and enthusiasm, experiencing the richness of divine mercy. Our communities can remain alive and active in the work of the new evangelization in the measure that the “pastoral conversion” to which we are called[3] will be shaped daily by the renewing force of mercy. Let us not limit its action; let us not sadden the Spirit, who constantly points out new paths to take in bringing to everyone the Gospel of salvation. 

First, we are called to celebrate mercy. What great richness is present in the Church’s prayer when she invokes God as the Father of mercies! In the liturgy, mercy is not only repeatedly evoked, but is truly received and experienced. From the beginning to the end of the Eucharistic celebration, mercy constantly appears in the dialogue between the assembly at prayer and the heart of the Father, who rejoices to bestow his merciful love. After first pleading for forgiveness with the invocation “Lord have mercy”, we are immediately reassured: “May almighty God have mercy on us, forgive us our sins, and lead us to everlasting life”. With this confidence, the community gathers in the presence of the Lord, particularly on the holy day of the resurrection. Many of the “Collect” prayers are meant to remind us of the great gift of mercy. In Lent, for example, we pray: “O God, author of every mercy and of all goodness, who in fasting, prayer and almsgiving have shown us a remedy for sin, look graciously on this confession of our lowliness, that we, who are bowed down by our conscience, may always be lifted up by your mercy”.[4] We are then immersed in the great Eucharistic Prayer with the Preface that proclaims: “For you so loved the world that in your mercy you sent us the Redeemer, to live like us in all things but sin”.[5] The Fourth Eucharistic Prayer is a hymn to God’s mercy: “For you came in mercy to the aid of all, so that those who seek might find you”. “Have mercy on us all”[6] is the insistent plea made by the priest in the Eucharistic Prayer to implore a share in eternal life. After the Our Father, the priest continues the prayer by invoking peace and liberation from sin by the “help of your mercy”. And before the sign of peace, exchanged as an expression of fraternity and mutual love in the light of forgiveness received, the priest prays: “Look not on on our sins but on the faith of your Church”.

[7] By these words, with humble trust we beseech the gift of unity and peace for Holy Mother Church. The celebration of divine mercy culminates in the Eucharistic Sacrifice, the memorial of Christ’s paschal mystery, the source of salvation for every human being, for history and for the whole world. In a word, each moment of the Eucharistic celebration refers to God’s mercy. 
In the sacramental life, mercy is granted us in abundance. It is not without significance that the Church mentions mercy explicitly in the formulae of the two “sacraments of healing”, namely, the sacrament of Penance and Reconciliation and the sacrament of the Anointing of the Sick. In the first, the formula of absolution reads: “God, the Father of mercies, through the death and resurrection of his Son has reconciled the world to himself and sent the Holy Spirit among us for the forgiveness of sins; through the ministry of the Church may God give you pardon and peace”.[8] In the second, the formula of anointing reads: 

“Through this holy anointing, may the Lord in his love and mercy help you with the grace of the Holy Spirit”.[9] In the Church’s prayer, then, references to mercy, far from being merely exhortative, are highly performative, which is to say that as we invoke mercy with faith, it is granted to us, and as we confess it to be vital and real, it truly transforms us. This is a fundamental element of our faith, and we must keep it constantly in mind. Even before the revelation of sin, there is the revelation of the love by which God created the world and mankind. Love is the first act whereby God makes himself known to us and comes to meet us. So let us open our hearts and trust in God’s love for us. His love always precedes us, accompanies us and remains with us, despite our sin. 

6. In this context, hearing the word of God takes on particular significance. Each Sunday, God’s word is proclaimed in the Christian community so that the Lord’s Day may be illuminated by the paschal mystery.[10] In the Eucharistic celebration, we seem to witness a true dialogue between God and his people. In the biblical readings, we retrace the history of our salvation through the proclamation of God’s tireless work of mercy. The Lord continues to speak to us today as to friends; he dwells in our midst,[11] in order to accompany us and show us the path of life. His word gives a voice to our inmost needs and worries, and offers a fruitful response, so that we can concretely experience his closeness to us. Hence the importance of the homily, in which “truth goes hand in hand with beauty and goodness”[12] so that the hearts of believers may thrill before the grandeur of mercy! I strongly encourage that great care be given to preparing the homily and to preaching in general. A priest’s preaching will be fruitful to the extent that he himself has experienced the merciful goodness of the Lord. Communicating the certainty that God loves us is not an exercise in rhetoric, but a condition for the credibility of one’s priesthood. The personal experience of mercy is the best way to make it a true message of consolation and conversion in the pastoral ministry. Both homiletics and catechesis need to be sustained by this pulsing heart of the Christian life. 

7. The Bible is the great story of the marvels of God’s mercy. Every one of its pages is steeped in the love of the Father who from the moment of creation wished to impress the signs of his love on the universe. Through the words of the prophets and the wisdom writings, the Holy Spirit shaped the history of Israel as a recognition of God’s tenderness and closeness, despite the people’s infidelity. Jesus’ life and preaching decisively marked the history of the Christian community, which has viewed its mission in terms of Christ’s command to be a permanent instrument of his mercy and forgiveness (cf. Jn 20:23). Through Sacred Scripture, kept alive by the faith of the Church, the Lord continues to speak to his Bride, showing her the path she must take to enable the Gospel of salvation to reach everyone. I greatly desire that God’s word be increasingly celebrated, known and disseminated, so that the mystery of love streaming from this font of mercy may be ever better understood. As the Apostle tells us clearly: “All Scripture is inspired by God and profitable for teaching, for reproof, for correction, and for training in righteousness” (2 Tim 3:16). 
It would be beneficial if every Christian community, on one Sunday of the liturgical year, could renew its efforts to make the Sacred Scriptures better known and more widely diffused. It would be a Sunday given over entirely to the word of God, so as to appreciate the inexhaustible riches contained in that constant dialogue between the Lord and his people. Creative initiatives can help make this an opportunity for the faithful to become living vessels for the transmission of God’s word. Initiatives of this sort would certainly include the practice of lectio divina, so that the prayerful reading of the sacred text will help support and strengthen the spiritual life. Such a reading, centred on themes relating to mercy, will enable a personal experience of the great fruitfulness of the biblical text – read in the light of the Church’s spiritual tradition – and thus give rise to concrete gestures and works of charity.[13]

8. The celebration of mercy takes place in a very particular way in the Sacrament of Penance and Reconciliation. Here we feel the embrace of the Father, who comes forth to meet us and grant us the grace of being once more his sons and daughters. We are sinners and we bear the burden of contradiction between what we wish to do and what we do in fact (cf. Rom 7:14-21). Yet grace always precedes us and takes on the face of the mercy that effects our reconciliation and pardon. God makes us understand his great love for us precisely when we recognize that we are sinners. Grace is stronger than sin: it overcomes every possible form of resistance, because love conquers all (cf. 1 Cor 13:7). 

In the sacrament of Forgiveness God shows us the way to turn back to him and invites us to experience his closeness anew. This pardon can be obtained by beginning, first of all, to live in charity. The Apostle Peter tells us this when he writes that “love covers a multitude of sins” (1 Pet 4:8). Only God forgives sins, but he asks that we be ready to forgive others even as he forgives us: “Forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us” (Mt 6:12). How sad it is when our hearts are closed and unable to forgive! Resentment, anger and revenge gain the upper hand, making our lives miserable and blocking a joyful commitment to mercy. 

9. An experience of grace lived out by the Church with great effectiveness in the Jubilee Year has certainly been the service of the Missionaries of Mercy. Their pastoral activity sought to emphasize that God places no obstacles in the way of those who seek him with a contrite heart, because he goes out to meet everyone like a father. I have received many testimonies of joy from those who encountered the Lord once more in the sacrament of Confession. Let us not miss the opportunity to live our faith also as an experience of reconciliation. Today too, the Apostle urges us: “Be reconciled to God” (2 Cor 5:20), so that all who believe can discover the power of love which makes us “a new creation” (2 Cor 5:17). 
I thank every Missionary of Mercy for this valuable service aimed at rendering effective the grace of forgiveness. This extraordinary ministry does not end with the closing of the Holy Door. I wish it to continue until further notice as a concrete sign that the grace of the Jubilee remains alive and effective the world over. As a direct expression of my concern and closeness to the Missionaries of Mercy in this period, the Pontifical Council for Promoting the New Evangelization will supervise them and find the most suitable forms for the exercise of this valuable ministry. 

10. I invite priests once more to prepare carefully for the ministry of Confession, which is a true priestly mission. I thank all of you from the heart for your ministry, and I ask you to be welcoming to all, witnesses of fatherly tenderness whatever the gravity of the sin involved, attentive in helping penitents to reflect on the wrong they have done, clear in presenting moral principles, willing to walk patiently beside the faithful on their penitential journey, far-sighted in discerning individual cases and generous in dispensing God’s forgiveness. Just as Jesus chose to remain silent in order to save the woman caught in adultery from the sentence of death, so every priest in the confessional should be open-hearted, since every penitent is a reminder that he himself is a sinner, but also a minister of mercy. 

11. I would like us all to meditate upon the words of the Apostle, written towards the end of his life, when he confesses to Timothy that he was the greatest of sinners, “but for this reason I received mercy” (1 Tim 1:16). Paul’s words, powerful as they are, make us reflect on our lives and see God’s mercy at work in changing, converting and transforming our hearts. “I thank him who has given me strength for this, Christ Jesus our Lord, because he judged me faithful by appointing me to his service, though I formerly blasphemed and persecuted and insulted him; but I received mercy” (1 Tim 1:12-13).

Let us recall with renewed pastoral zeal another saying of the Apostle: “God has reconciled us to himself through Christ and has entrusted to us the message of reconciliation” (2 Cor 5:18). We were the first to be forgiven in view of this ministry, made witnesses at first hand of the universality of God’s forgiveness. No law or precept can prevent God from once more embracing the son who returns to him, admitting that he has done wrong but intending to start his life anew. Remaining only at the level of the law is equivalent to thwarting faith and divine mercy. The law has an educational value (cf. Gal 3:24) with charity as its goal (cf. 1 Tim 1:5). Nonetheless, Christians are called to experience the newness of the Gospel, the “law of the Spirit of life in Christ Jesus” (Rom 8:2). Even in the most complex cases, where there is a temptation to apply a form of justice derived from rules alone, we must believe in the power flowing from divine grace. 
We confessors have experienced many conversions that took place before our very eyes. We feel responsible, then, for actions and words that can touch the heart of penitents and enable them to discover the closeness and tenderness of the Father who forgives. Let us not lose such occasions by acting in a way that can contradict the experience of mercy that the penitent seeks. Rather, let us help light up the space of personal conscience with God’s infinite love (cf. 1 Jn 3:20). 
The Sacrament of Reconciliation must regain its central place in the Christian life. This requires priests capable of putting their lives at the service of the “ministry of reconciliation” (2 Cor 5:18), in such a way that, while no sincerely repentant sinner is prevented from drawing near to the love of the Father who awaits his return, everyone is afforded the opportunity of experiencing the liberating power of forgiveness. 
A favourable occasion for this could be the 24 Hours for the Lord, a celebration held in proximity to the Fourth Sunday of Lent. This initiative, already in place in many dioceses, has great pastoral value in encouraging a more fervent experience of the sacrament of Confession. 

12. Given this need, lest any obstacle arise between the request for reconciliation and God’s forgiveness, I henceforth grant to all priests, in virtue of their ministry, the faculty to absolve those who have committed the sin of procured abortion. The provision I had made in this regard, limited to the duration of the Extraordinary Holy Year,[14] is hereby extended, notwithstanding anything to the contrary. I wish to restate as firmly as I can that abortion is a grave sin, since it puts an end to an innocent life. In the same way, however, I can and must state that there is no sin that God’s mercy cannot reach and wipe away when it finds a repentant heart seeking to be reconciled with the Father. May every priest, therefore, be a guide, support and comfort to penitents on this journey of special reconciliation. 
For the Jubilee Year I had also granted that those faithful who, for various reasons, attend churches officiated by the priests of the Priestly Fraternity of Saint Pius X, can validly and licitly receive the sacramental absolution of their sins.[15] For the pastoral benefit of these faithful, and trusting in the good will of their priests to strive with God’s help for the recovery of full communion in the Catholic Church, I have personally decided to extend this faculty beyond the Jubilee Year, until further provisions are made, lest anyone ever be deprived of the sacramental sign of reconciliation through the Church’s pardon. 

13. Another face of mercy is consolation. “Comfort, comfort my people” (Is 40:1) is the heartfelt plea that the prophet continues to make today, so that a word of hope may come to all those who experience suffering and pain. Let us never allow ourselves to be robbed of the hope born of faith in the Risen Lord. True, we are often sorely tested, but we must never lose our certainty of the Lord’s love for us. His mercy finds expression also in the closeness, affection and support that many of our brothers and sisters can offer us at times of sadness and affliction. The drying of tears is one way to break the vicious circle of solitude in which we often find ourselves trapped. 
All of us need consolation because no one is spared suffering, pain and misunderstanding. How much pain can be caused by a spiteful remark born of envy, jealousy or anger! What great suffering is caused by the experience of betrayal, violence and abandonment! How much sorrow in the face of the death of a loved one! And yet God is never far from us at these moments of sadness and trouble. A reassuring word, an embrace that makes us feel understood, a caress that makes us experience love, a prayer that makes us stronger… all these things express God’s closeness through the consolation offered by our brothers and sisters. 
Sometimes too, silence can be helpful, especially when we cannot find words in response to the questions of those who suffer. A lack of words, however, can be made up for by the compassion of a person who stays at our side, who loves us and who holds out a hand. It is not true that silence is an act of surrender; on the contrary, it is a moment of strength and love. Silence too belongs to our language of consolation, because it becomes a concrete way of sharing in the suffering of a brother or sister. 

14. At a time like our own, marked by many crises, including that of the family, it is important to offer a word of comfort and strength to our families. The gift of matrimony is a great calling to which spouses, by the grace of Christ, respond with a love that is generous, faithful and patient. The beauty of the family endures unchanged, despite so many problems and alternative proposals: “The joy of love experienced by families is also the joy of the Church”.[16] The journey of life that leads a man and a woman to meet one other, to love one another and to promise mutual fidelity before God, is often interrupted by suffering, betrayal and loneliness. Joy at the gift of children is accompanied by concern about their growth and education, and their prospects for happiness and fulfilment in life. 
The grace of the sacrament of Matrimony not only strengthens the family to be a privileged place for practising mercy, but also commits the Christian community and all its pastoral activity to uphold the great positive value of the family. This Jubilee Year cannot overlook the complexity of the current realities of family life. The experience of mercy enables us to regard all human problems from the standpoint of God’s love, which never tires of welcoming and accompanying.

We have to remember each of us carries the richness and the burdens of our personal history; this is what makes us different from everyone else. Our life, with its joys and sorrows, is something unique and unrepeatable that takes place under the merciful gaze of God. This demands, especially of priests, a careful, profound and far-sighted spiritual discernment, so that everyone, none excluded, no matter the situation a person is living in, can feel accepted by God, participate actively in the life of the community and be part of that People of God which journeys tirelessly towards the fullness of his kingdom of justice, love, forgiveness and mercy. 
15. Here too, we see the particular importance of the moment of death. The Church has always experienced this dramatic passage in the light of Christ’s resurrection, which opened the way to the certainty of the life to come. We have a great challenge to face, especially in contemporary culture, which often tends to trivialize death to the point of treating it as an illusion or hiding it from sight. Yet death must be faced and prepared for as a painful and inescapable passage, yet one charged with immense meaning, for it is the ultimate act of love towards those we leave behind and towards God whom we go forth to meet. In all religions, the moment of death, like that of birth, is accompanied by a religious presence. As Christians, we celebrate the funeral liturgy as a hope-filled prayer for the soul of the deceased and for the consolation of those who suffer the loss of their loved one. 

I am convinced that our faith-filled pastoral activity should lead to a direct experience of how the liturgical signs and our prayers are an expression of the Lord’s mercy. It is the Lord himself who offers words of hope, since nothing and no one can ever separate us from his love (cf. Rom 8:35). The priest’s sharing in this moment is an important form of pastoral care, for it enables the closeness of the Christian community at a moment of helplessness, solitude, uncertainty and grief. 

16. The Jubilee now ends and the Holy Door is closed. But the door of mercy of our heart 
continues to remain wide open. We have learned that God bends down to us (cf. Hos 11:4) so that we may imitate him in bending down to our brothers and sisters. The yearning of so many people to turn back to the house of the Father, who awaits their return, has also been awakened by heartfelt and generous testimonies to God’s tenderness. The Holy Door that we have crossed in this Jubilee Year has set us on the path of charity, which we are called to travel daily with fidelity and joy. It is the road of mercy, on which we meet so many of our brothers and sisters who reach out for someone to take their hand and become a companion on the way. 
The desire for closeness to Christ requires us to draw near to our brothers and sisters, for nothing is more pleasing to the Father than a true sign of mercy. By its very nature, mercy becomes visible and tangible in specific and powerful acts. Once mercy has been truly experienced, it is impossible to turn back. It grows constantly and it changes our lives. It is an authentic new creation: it brings about a new heart, capable of loving to the full, and it purifies our eyes to perceive hidden needs. How true are the words of the Church’s prayer at the Easter Vigil, after the reading of the creation account: “O God, who wonderfully created human nature and still more wonderfully redeemed it”.[18]
Mercy renews and redeems because it is the meeting of two hearts: the heart of God who comes to meet the human heart. The latter is warmed and healed by the former. Our hearts of stone become hearts of flesh (cf. Ezek 36:26) capable of love despite our sinfulness. I come to realize that I am truly a “new creation” (Gal 6:15): I am loved, therefore I exist; I am forgiven, therefore I am reborn; I have been shown mercy, therefore I have become a vessel of mercy. 

17. During the Holy Year, especially on the “Fridays of Mercy”, I was able to experience in a tangible way the goodness present in our world. Often it remains hidden, since it is daily expressed in discreet and quiet gestures. Even if rarely publicized, many concrete acts of goodness and tenderness are shown to the weak and the vulnerable, to those most lonely and abandoned. There are true champions of charity who show constant solidarity with the poor and the unhappy. Let us thank the Lord for these precious gifts that invite us to discover the joy of drawing near to the woundedness of human weakness. I also think with gratitude of the many volunteers who daily devote their time and efforts to showing God’s presence and closeness. Their service is a genuine work of mercy, one that helps many people draw closer to the Church. 

18. Now is the time to unleash the creativity of mercy, to bring about new undertakings, the fruit of grace. The Church today needs to tell of those “many other signs” that Jesus worked, which “are not written” (Jn 20:30), so that they too may be an eloquent expression of the fruitfulness of the love of Christ and of the community that draws its life from him. Two thousand years have passed, yet works of mercy continue to make God’s goodness visible. 
In our own day, whole peoples suffer hunger and thirst, and we are haunted by pictures of children with nothing to eat. Throngs of people continue to migrate from one country to another in search of food, work, shelter and peace. Disease in its various forms is a constant cause of suffering that cries out for assistance, comfort and support. Prisons are often places where confinement is accompanied by serious hardships due to inhumane living conditions. Illiteracy remains widespread, preventing children from developing their potential and exposing them to new forms of slavery. The culture of extreme individualism, especially in the West, has led to a loss of a sense of solidarity with and responsibility for others. Today many people have no experience of God himself, and this represents the greatest poverty and the major obstacle to recognizing the inviolable dignity of human life. 

To conclude, the corporal and spiritual works of mercy continue in our own day to be proof of mercy’s immense positive influence as a social value. Mercy impels us to roll up our sleeves and set about restoring dignity to millions of people; they are our brothers and sisters who, with us, are called to build a “city which is reliable”.[19]

19. Many concrete signs of mercy have been performed during this Holy Year. Communities, families and individuals have rediscovered the joy of sharing and the beauty of solidarity. But this is not enough. Our world continues to promote new forms of spiritual and material poverty that assault human dignity. For this reason, the Church must always be vigilant and ready to identify new works of mercy and to practise them with generosity and enthusiasm. 
Let us make every effort, then, to devise specific and insightful ways of practising charity and the works of mercy. Mercy is inclusive and tends to spread like wildfire in a way that knows no limits. Hence we are called to give new expression to the traditional works of mercy. For mercy overflows, keeps moving forward, bears rich fruit. It is like the leaven that makes the dough rise (cf. Mt 13:33), or the mustard seed that grows into a tree (cf. Lk 13:19). 

We need but think of one corporal work of mercy: “to clothe the naked” (cf. Mt 25:36, 38,43,44). This takes us back to the beginning, to the Garden of Eden, when Adam and Eve realized that they were naked and, hearing the Lord approaching, felt shame and hid themselves (Gen 3:7-8). We know that God punished them, yet he also “made for Adam and for his wife garments of skins, and clothed them” (Gen 3:21). He covered their shame and restored their dignity. 
Let us think too of Jesus on Golgotha. The Son of God hangs naked on the cross; the soldiers took his tunic and cast lots for it (cf. Jn 19:23-24). He has nothing left. The cross is the extreme revelation of Jesus’ sharing the lot of those who have lost their dignity for lack of the necessities of life. Just as the Church is called to be the “tunic of Christ”[20] and to clothe her Lord once more, so She is committed to solidarity with the naked of the world, to help them recover the dignity of which they have been stripped. Jesus’ words, “I was naked and you clothed me” (Mt 25:36), oblige us not to turn our backs on the new forms of poverty and marginalization that prevent people from living a life of dignity. 

Being unemployed or not receiving a sufficient salary; not being able to have a home or a land in which to live; experiencing discrimination on account of one’s faith, race or social status: these are just a few examples of many situations that attack the dignity of the person. In the face of such attacks, Christian mercy responds above all with vigilance and solidarity. How many situations exist today where we can restore dignity to individuals and make possible a truly humane life! Let us think only about the many children who suffer from forms of violence that rob them of the joy of life. I keep thinking of their sorrowful and bewildered faces. They are pleading for our help to be set free from the slavery of the contemporary world. These children are the young adults of tomorrow. How are we preparing them to live with dignity and responsibility? With what hope can they face their present or their future? 

The social character of mercy demands that we not simply stand by and do nothing. It requires us to banish indifference and hypocrisy, lest our plans and projects remain a dead letter. May the Holy Spirit help us to contribute actively and selflessly to making justice and a dignified life not simply clichés but a concrete commitment of those who seek to bear witness to the presence of God’s Kingdom. 

20. We are called to promote a culture of mercy based on the rediscovery of encounter with others, a culture in which no one looks at another with indifference or turns away from the suffering of our brothers and sisters. The works of mercy are “handcrafted”, in the sense that none of them is alike. Our hands can craft them in a thousand different ways, and even though the one God inspires them, and they are all fashioned from the same “material”, mercy itself, each one takes on a different form. 

The works of mercy affect a person’s entire life. For this reason, we can set in motion a real cultural revolution, beginning with simple gestures capable of reaching body and spirit, people’s very lives. This is a commitment that the Christian community should take up, in the knowledge that God’s word constantly calls us to leave behind the temptation to hide behind indifference and individualism in order to lead a comfortable life free of problems. Jesus tells his disciples: “The poor you always have with you” (Jn 12:8). There is no alibi to justify not engaging with the poor when Jesus has identified himself with each of them. 

The culture of mercy is shaped in assiduous prayer, in docility to the working of the Holy Spirit, in knowing the lives of the saints and in being close to the poor. It urges us not to overlook situations that call for our involvement. The temptation to theorize “about” mercy can be overcome to the extent that our daily life becomes one of participation and sharing. Nor should we ever forget what the Apostle Paul tells us about his meeting with Peter, James and John after his conversion. His words highlight an essential aspect of his own mission and of the Christian life as a whole: “Only they would have us remember the poor, which very thing I was eager to do” (Gal 2:10). We cannot forget the poor: this is an injunction as relevant today as ever, and one that compels by its evangelical warrant. 

21. The Jubilee impresses upon us the words of the Apostle Peter: “Once you had not received mercy, but now you have received mercy” (1 Pet 2:10). Let us not hold on jealously to what we have received, but share it with our suffering brothers and sisters, so that they can be sustained by the power of the Father’s mercy. May our communities reach out to all who live in their midst, so that God’s caress may reach everyone through the witness of believers. 

This is the time of mercy. Each day of our journey is marked by God’s presence. He guides our steps with the power of the grace that the Spirit pours into our hearts to make them capable of loving. It is the time of mercy for each and all, since no one can think that he or she is cut off from God’s closeness and the power of his tender love. It is the time of mercy because those who are weak and vulnerable, distant and alone, ought to feel the presence of brothers and sisters who can help them in their need. It is the time of mercy because the poor should feel that they are regarded with respect and concern by others who have overcome indifference and discovered what is essential in life. It is the time of mercy because no sinner can ever tire of asking forgiveness and all can feel the welcoming embrace of the Father. 

During the “Jubilee for Socially Excluded People”, as the Holy Doors of Mercy were being closed in all the cathedrals and shrines of the world, I had the idea that, as yet another tangible sign of this Extraordinary Holy Year, the entire Church might celebrate, on the Thirty-Third Sunday of Ordinary Time, the World Day of the Poor. This would be the worthiest way to prepare for the celebration of the Solemnity of our Lord Jesus Christ, King of the Universe, who identified with the little ones and the poor and who will judge us on our works of mercy (cf. Mt 25:31-46). It would be a day to help communities and each of the baptized to reflect on how poverty is at the very heart of the Gospel and that, as long as Lazarus lies at the door of our homes (cf. Lk 16:19-21), there can be no justice or social peace. This Day will also represent a genuine form of new evangelization (cf. Mt 11:5) which can renew the face of the Church as She perseveres in her perennial activity of pastoral conversion and witness to mercy. 

22. The Holy Mother of God always looks upon us with her eyes of mercy. She is the first to show us the way and to accompany us in our witness of love. As she is often shown in works of art, the Mother of Mercy gathers us all under the protection of her mantle. Let us trust in her maternal assistance and follow her perennial counsel to look to Jesus, the radiant face of God’s mercy. 
Given in Rome, at Saint Peter’s Basilica, on 20 November, the Solemnity of our Lord Jesus Christ, King of the Universe, in the year 2016, the fourth of my Pontificate. 

FRANCISCUS

 
 
[1] On the Gospel of John, XXXIII, 5. 
[2] Shepherd of Hermas, XLII, 1-4. 
[3] Cf. Apostolic Exhortation Evangelii Gaudium, 27. 
[4] Roman Missal, Collect for the Third Sunday of Lent. 
[5] Ibid., Preface for Sundays in Ordinary Time VII.
[6] Ibid., Eucharistic Prayer II. 
[7] Ibid., Communion Rite. 
[8] Rite of Penance, No. 46. 
[9] Sacrament of Anointing and Pastoral Care of the Sick, No. 76. 
[10] Cf. Second Vatican ecumenical council, Constitution on the Sacred Liturgy Sacrosanctum Concilium, 106. 
[11] Id., Dogmatic Constitution Dei Verbum, 2. 
[12] Apostolic Exhortation Evangelii Gaudium, 142. 
[13] Cf. Benedict XVI, Post-Synodal Apostolic Exhortation Verbum Domini, 86-87. 
[14] Cf. Letter According to Which an Indulgence is Granted to the Faithful on the Occasion of the Extraordinary Jubilee of Mercy, 1 September 2015.
[15] Cf. ibid.
[16] Post-Synodal Apostolic Exhortation Amoris Laetitia, 1.
[17] Cf. ibid., 291-300.
[18] Roman Missal, Easter Vigil, Prayer after the First Reading. 
[19] Encyclical Letter Lumen Fidei, 50. 
[20] Cf. Cyprian, On the Unity of the Catholic Church, 7.

Link to Vatican Site